موسسه رویا سفیران بین الملل فردای من (50718)
با مجوز رسمی از وزارت علوم و تحقیقات و فناوری
تلفن: 32 32 00 91 - 021
آدرس: تهران، میرداماد، میدان مادر، خ سنجابی، پلاک 20 ، واحد 9
تابعیت و اقامت از طریق ازدواج در اتریش یکی از راه های مهاجرت می باشد که افراد می توانند با رعایت قوانین نسبت به اخذ آن اقدام نمایند. بر اساس قوانین عمده کشورهای دنیا، هرگاه زن و مردی با یکدیگر ازدواج نمایند، با توجه به اصل منطقی الحاق زوجین به یکدیگر، یکی از آن ها می تواند اقامت کشور آن زوج دیگر را به دست آورد تا بتواند وارد آن کشور شود و با بهره مندی از کلیه حقوق اولیه، در کنار همسرش مشغول به کار و زندگی گردد.
اتریش نیز از کشورهایی است که این قانون را به طور گسترده ای به رسمیت شناخته است و چنانچه فردی با یک شهروند اتریش ازدواج نماید و مایل باشند که در اتریش زندگی کنند، فرد خارجی می تواند به سبب همسر اتریش اش اقامت اتریش را به دست آورد تا در کنار یکدیگر بتوانند زندگی کنند. کارشناسان موسسه حقوقی سفیران سروش سعادت تجربه و دانش بالایی درباره راه های مختلف مهاجرتی دارند.
کشورهای گوناگونی در جهان، دارای قانونی مبنی بر اعطای تابعیت به واسطه ازدواج با تبعه آن کشور می باشند. با ازدواج با تبعه اتریشی بر اساس قانون می توان تابعیت و اقامت از طریق ازدواج در کشور اتریش را اخذ نمود. به منظور اخذ اقامت و تابعیت اتریشی در این کشور برای این منظور متقاضی باید طبق قانون اقدام نماید. متقاضیان علاقه مند به ازدواج قانونی در اتریش باید بطور همزمان در این کشور حضور داشته باشند.
این حضور در مقابل مرجع ثبت کننده، با اعلام آرزوی ازدواج دو طرف باید صورت گیرد. ثبت کننده ازدواج در صورت لزوم در حضور شاهدین از خواهان ازدواج سوال می نماید. با اعلام تایید، ثبت کننده ازدواج طرفین را قانونی اعلام می نماید. در کشور اتریش ازدواج های مذهبی و غیر شهروندی مورد قبول مقامات رسمی نمی باشد. متقاضیان ازدواج در این کشور باید با یک دفتر ثبت نام در این کشور ثبت نام نمایند. امکان رزرو آنلاین جهت عروسی در تاریخ معین در شهرهای بزرگ وجود دارد. در باب مهاجرت به اتریش به لینک فوق مراجعه کنید.
ویزای پیوستن به خانواده یکی از راه های مهاجرت و اخذ اقامت در اتریش است. این ویزا به طور خاص برای اعضای خانواده شهروندان اتریشی یا افرادی که اقامت قانونی در اتریش دارند، طراحی شده است. شرایط اصلی دریافت این ویزا در جدول زیر آمده است:
عنوان | توضیحات |
ویزای پیوستن به خانواده در اتریش | یکی از راه های مهاجرت و اخذ اقامت در اتریش برای اعضای خانواده شهروندان اتریشی یا مقیمان قانونی |
شرط اصلی – همسر | همسر باید شهروند اتریش یا مقیم قانونی باشد. ازدواج باید به طور رسمی و مطابق با قوانین اتریش ثبت شده باشد. |
تمکن مالی | متقاضی باید منابع مالی کافی برای تامین هزینه های زندگی در اتریش را اثبات کند. |
اقامت دائم | پس از 5 تا 6 سال زندگی در اتریش با ویزای پیوستن به خانواده، امکان درخواست اقامت دائم وجود دارد. |
نکات کلیدی – ازدواج | رعایت شرایط ازدواج در اتریش برای افرادی که با شهروندان اتریشی ازدواج می کنند ضروری است. |
متقاضیان قادر به ثبت مدنی ازدواج خود 6 ماه پیش از تاریخ عروسی می باشند. علت این امر، معتبر بودن تایید ازدواج برای مدت 6 ماه می باشد. فاصله حداقلی دیگری مابین عروسی و ثبت نام قابل تعیین نیست. در شهرهای بزرگ این مدت می تواند 2 تا 6 هفته باشد. همانطور که گفته شد، باید پیش از عروسی ثبت نام صورت گیرد. پس از ثبت نام و با اخذ تاییدیه، امکان ازدواج مدنی به وجود می آید. در مهلت بین ازدواج مدنی با عروسی فاصله زمانی مقرر باید رعایت گردد. پیش از عروسی نیز مجدد دفتر ثبت نام با مصاحبه شفاهی و اسناد موجود ازدواج مجدد را معین می نماید. هنگام دادرسی هر دوی زوجین ملزم هستند حضور یابند. پس از آن گواهینامه ازدواج صادر خواهد گردید.
از نظر قانونی افرادی که متقاضی ازدواج هستند اما سن قانونی ازدواج ندارند (مثلا در بازه سنی 16 تا 18 سال) همه این افراد با داشتن شرایط زیر قادر به اقدام می باشند:
چنانچه افراد برای ازدواج حضور نداشته باشند، قادر به ارسال فرم بیانیه ازدواج می باشند. شایان ذکر است که علاوه بر قانونی بودن، لازم است که ازدواج همچنین واقعی نیز باشد. به هگام درخواست اخذ اقامت فرد متقاضی، ماموران علاوه بر قانونی و یا غیرقانونی بودن ازدواج، واقعی یا سوری بودن آن را نیز بررسی می کنند. مهلت متقاضیان به منظور اقدامات جهت اخذ تابعیت برای زوج های خارجی به این صورت است که پیش از منقضی شدن اقامت کوتاه مدت باید برای پسوند اقدام نمود، با گذشت دو سال می توان مجوز اقامت اتریش با اعتبار سه سال را اخذ نمایند، پس از 5 سال نیز متقاضیان قادر به اقدام برای اخذ اقامت دائم اتریش می باشند، با رسیدن به اقامت دائم اتریش قادر به اقدام برای اخذ پاسپورت و تابعیت نیز هستند.
ازدواج در اتریش برای آن دسته از اتباع کشورهای خارجی که به دنبال تجربه زندگی بهتر در قاره اروپا هستند، مزیت های متعددی به همراه خواهد داشت. به عبارت دیگر، هر ساله تعداد بی شماری از اتباع کشورهای خارجی از نقاط مختلف جهان، به دلایل گوناگونی برای ازدواج در اتریش به این کشور زیبا نقل مکان می کنند. برخی از مهمترین مزیت های ازدواج در این کشور در این بخش از مقاله به طور دقیق ارائه شده است:
در نموداری که در این بخش از مقاله برای شما عزیزان تهیه کرده ایم، می توانید با نمودار روند ازدواج در این کشور طی سالهای اخیر آشنا شوید:
یکی از موضوعات کلیدی که اغلب متقاضیان ازدواج در اتریش به طور کامل فراموش می کنند، هزینه های رایج ازدواج در این کشور می باشد. به این تریتب توصیه می شود که قبل از مهاجرت به اتریش به خوبی با هزینه های رایج ازدواج در این کشور آشنا شوید. در غیر این صورت با چالش های متعددی در طول فرآیند ازدواج در این کشور مواجه خواهید شد. به طور کلی هنگامی که برای اولین بار برای ازدواج در این کشور برنامه ریزی می کنید، مطمئن شوید که نیازها و خواسته های خود را اولویت بندی می کنید. زیرا در حین برنامه ریزی، افراد تمایل دارند کمی منحرف شوند و در نهایت برای چیزهایی خرج کنند که در وهله اول به آنها نیازی نداشتند.
برای آشنایی بیشتر با هزینه های رایچ ازدواج در این کشور، به جدولی که در این بخش از مقاله برای شما عزیزان تهیه و ارائه کرده ایم توجه فرمایید:
هزینه های رایج ازدواج در اتریش | هزینه به € (یورو) | توضیحات |
مکان ازدواج | 5500€ تا 11000€ | به گفته برنامه ریزان مراسم ازدواج در اتریش، مکان عروسی می تواند حدود 35 تا 40 درصد از بودجه را تشکیل دهد. |
دعوت نامه | 390€ تا 700€ | دعوت نامه یکی از مهمترین مواردی است که زوج های جوان باید به آن فکر کنند، آنها باید تمام تم و شخصیت عروس و داماد را نشان دهند. |
عکس و فیلم | 1300€ تا 1700€ | هزینه های فیلمبراری از مراسم ازدواج در این کشور به نسبت اغلب کشورهای مدرن اروپایی بسیار پایین تر است. |
ثبت ازدواج | 400€ | یکی از اولین و رایج ترین هزینه ها در قدم اول هزینه های ثبت ازدواج در اتریش می باشد. |
جهت درک عمیق تر از هزینه های رایج ازدواج در این کشور به تصویر ارائه شده در این بخش از مقاله توجه فرمایید:
طی سالهای اخیر یکی از متداول ترین و ساده ترین روش ها برای مهاجرت به اتریش، ازدواج در این کشور بوده است. فرآیند ازدواج در اتریش به نسبت اغلب کشورهای مدرن اروپایی بسیار ساده تر و در کوتاه ترین زمان ممکن صورت می گیرد. بنابراین اگر به دنبال یکی از بهترین و سریع ترین راه ها برای مهاجرت به اتریش هستید، ازدواج در این کشور بهترین گرینه برای شما خواهد بود. نکته قابل توجه این است که، اتریش مانند برخی از کشورهای اروپایی در صورت ازدواج یک شهروند با یک تبعه خارجی به همسر خود تابعیت اتریش اعطا می کند. به طور مثال، اگر یک زن یا مرد اتریشی جدا از جنسیت با یک تبعه خارجی ازدواج کند، هیچ محدودیتی برای اعطای اقامت به همسر در این کشور وجود ندارد. به همین جهت هر ساله طیف وسیعی از اتباع کشورهای خارجی برای مهاجرت به اتریش به دنبال ازدواج با یک شهروند اتریشی هستند.
به طور کلی، ازدواج در اتریش قانونی است و توسط دولت های بین المللی در این کشور به رسمیت شناخته شده است. همچنین لازم به ذکر است که بدانید، 18 سال حداقل سن ازدواج در اتریش خواهد بود. در صورتی که سن فرد کمتر باشد اجازه سرپرست در این کشور الزامی است. نکته قابل توجه این است که فردی که در حال حاضر در اتریش ازدواج کرده است، نمی تواند مجددا ازدواج کند، مگر اینکه ازدواج قبلی او فسخ شده و رسما طلاق گرفته باشد. همچنین اگر فرزندی دارد باید مدارکی دال بر هویت فرزند خود نیز ارائه دهد، در غیر این صورت اجازه ازدواج مجدد در این کشور را نخواهد داشت.
یکی از بزرگترین مزیت های ازدواج در اتریش برای اتباع کشورهای خارجی، امکان دریافت اقامت اتریش در کوتاه ترین زمان ممکن می باشد. به عبارت دیگر، اگر فردی قصد ازدواج در این کشور را داشته باشد، می تواند پس از ازدواج با یک شهروند اتریش و درخواست برای مدت معین، اقامت دائم اتریش را دریافت کند، و در نهایت تابعیت کشور اتریش شود. همچنین شایان ذکر است که، هر یک از طرفین ازدواج که تابعیت کشور دیگری را دارند، پس از 6 سال ازدواج و زندگی در اتریش می توانند تابعیت اتریش را کسب کنند. زوجین باید حداقل 5 سال از این 6 سال را در خانه ای در اتریش زندگی کرده باشند. زیرا در صورتی که طی 6 سال متقاضی تابعیت اتریش کمتر از 5 سال در اتریش زندگی کرده باشد، طبق قوانین اتریش پس از 10 سال اقامت قانونی می تواند تابعیت اتریش را دریافت کند.
متقاضیان جهت تقاضا و اخذ تابعیت برای خود به عنوان شهروند خارجی که با یک اتریش ازدواج کرده است، باید اسناد و مدارک ارائه نمایند. این اسناد به متقاضی عودت داده می شود و تنها فایل آنها حفظ می گردد. نوع صدور گواهینامه، اسناد لازم را تعیین می نماید. این گواهی دیپلماتیک و بهمراه ترجمه رسمی هر سند باید ارائه گردد. برخی گواهینامه ها به صورت زیر می باشد:
با توجه به گفته های بالا اسنادی نظیر پاسپورت معتبر یا سند مسافرتی دیگر، عکس پاسپورت فعلی بیومتریک و گواهی تولد باید ارائه گردد. چنانچه لازم باشد ارائه گواهی های زیر میتواند کمک کننده باشد:
تمامی اتباع کشورهای خارجی که به دنبال ازدواج در این کشور هستند، باید اسناد و الزامات ضروری برای ازدواج در این کشور را به طور کامل ارائه دهند. بنابراین متقاضیان باید مدارک زیر را ارائه دهند:
اسناد و الزامات ضروری برای ازدواج در اتریش | توضیحات |
اسناد هویتی | ارائه پاسپورت، شناسنامه یا هر مدرک دیگری که شامل یک عکس باشد الزامی است. |
شناسنامه | ارائه شناسنامه به همراه کپی از تمامی صفحات الزامی می باشد. |
مدرک اقامت | ارائه مدرکی دال بر حداقل 21 روز اقامت مداوم در اتریش را نشان می دهد. |
ارائه گواهی از مرجع ثبت اقامتگاه | این گواهی فقط در صورتی قابل اجرا است که درخواست خود را در محل اقامت اولیه خود ارسال نکنید. |
گواهی تولد فرزندان | ارائه گواهی تولد فرزندان شما در صورت وجود الزامی است. |
تمامی متقاضیان از کشورهای مختلف جهان، که به دنبال ازدواج در اتریش هستند باید روند درخواست را برای ازدواج در این کشور به صورت دقیق طی کنند. به طور کلی، اگر قصد ازدواج در این کشور را دارید، حداقل چندین ماه فرصت دهید تا روند درخواست در این کشور انجام شود و اجازه دهید تمام تشریفات تکمیل شود. در مرحله بعد درخواست، متقاضیان باید برای ثبت ازدواج در اداره ثبت احوال محلی که یکی از متقاضیان در آن اقامت دارند درخواست دهید. علاوه بر این، اگر هیچ یک از متقاضیان در اتریش زندگی نمی کنند می توانند درخواست ازدواج خود را در هر اداره ثبت احوالی که در کشور انتخاب می کنند ثبت کنند. در نهایت به عنوان بخشی از فرایند درخواست ازدواح در اتریش، اداره ثبت احوال پیش نیازهای ازدواج را در این کشور بررسی می کنند.
در نمودار زیر می توانید روند ازدواج در اتریش را طی سال های اخیر مشاهده فرمایید:
وقتی یک شهروند اتریشی با فردی خارجی ازدواج می کند باید اثبات نماید به لحاظ مالی توانایی مالی لازم برای پرداخت هزینه های زندگی خود و همسرش را دارد. هزینه های زندگی در اتریش نیز با توجه به شهر محل اقامت و سبک زندگی هر فرد متفاوت خواهد بود. در جدول ذیل متوسط هزینه زندگی در اتریش برای زوجینی که فرزندی ندارند و چند کشور دیگر در سال 2025 مقایسه شده است:
نام کشور | متوسط هزینه ماهانه زندگی زوجین به یورو |
اتریش | €1800 تا 2000€ |
سوئیس | €2600 تا 3000€ |
آلمان | €1400 تا 1700€ |
مجارستان | €800 تا 1000€ |
اصلی ترین هزینه در این زمینه حدود 120€ (یورو) می باشد. ضمن هزینه اساسی مذکور بذای هر سندی هزینه ای معادل 90.3€ یا 20.7€ یا 30.14€ (یورو) باید پرداخت گردد. پیش از پرداخت این هزینه ها متقاضیان مجوز موقت اخذ نموده اند. هزینه های مذکور بطور نقدی و الکترونیکی با کارت های اعتباری قابل پرداخت می باشد. با سپری کردن کلیه مراحل فوق، متقاضی واجدالشرایط می تواند مجوز اقامت و مهاجرت به اتریش را به دست آورد. البته مراحل قانونی اقدام به اخذ تابعیت و شهروندی اتریش از طریق ازدواج در این کشور پیچیده است. از این رو قطعا متقاضیان برای اقدام از این طریق باید با یک وکیل مشورت نمایند. وکلای موسسه حقوقی سفیران سروش سعادت راهنمای خوبی در زمینه راههای مهاجرت به اتریش می باشند.
متقاضیان ازدواج در کشور اتریش معمولا با سوالات پر تکرار زیر روبرو هستند: