گواهی اشتغال به کار برای سفارت و نمونه آن

 در این مقاله ما در موسسه مهاجرتی سفیران سروش سعادت به موضوع مهم گواهی اشتغال به کار برای سفارت و نمونه آن می پردازیم. در واقع گواهی اشتغال به کار یکی از مدارک ضروری است که اکثر سفارت ‌ها (مخصوصا برای ویزای شنگن، ویزای انگلیس، ویزای آلمان، ویزای کانادا و غیره) از متقاضیان درخواست می‌کنند تا مطمئن شوند که شما شغل ثابتی داشته و همچنین دلیل بازگشت به کشور دارید. پس این گواهی یک مدرک رسمی است که به هنگام اخذ ویزا و سفر به خارج توسط سفارت از شما خواسته می شود.

معمولا گواهی مذکور شامل مثل نام و نام خانوادگی، نام پدر، شماره ملی، سال تولد، سال شروع به خدمت، سمت شغلی، تاریخ مرخصی و میزان حقوق دریافتی می باشد. مدرکی که بایستی بنا به درخواست شما و از کارفرمایتان دریافت شود. ضمنا سعی کنید گواهی اشتغالتان به زبان انگلیسی و یا حدالامکان دو زبانه یعنی فارسی و انگلیسی باشد. همراه ما در موسسه مهاجرتی سفیران سروش سعادت باشید تا به جزئیات بیشتری پیرامون این گواهی مهم دست یابید.

گواهی اشتغال به کار و مراحل اخذ آن

یک نامه رسمی از طرف کارفرما یا محل کار شماست که نشان می دهد که شما کارمند یا کارگر استخدام شده آن شرکت هستید. ضمنا در این گواهی بایستی به تمام جزئیات شغلی اشاره شود. در واقع ارائه این گواهی از آن سبب مهم و ضروری است که به نوعی اثبات می کند که شما در کشور خودتان شغل ثابتی دارید و مسلما بعد از اتمام سفرتان به کشورتان برمی گردید.

فرایند اخذ این گواهی نیز بسیار راحت است و شامل سه مرحله کلی است. ابتدا از اداره یا شرکت محل کارتان درخواست گواهی اشتغال به کار می دهید. پس از دریافت این گواهی نیز آن را به یکی از دارالترجمه های رسمی مورد تایید قوه قضائیه داده و ترجمه می کنید. در نهایت از نهادهای ذیربط شامل وزارت خارجه، دادگستری و خود دارالترجمه تاییدیه آن را می گیرد.

محتوای استاندارد گواهی اشتغال به کار برای سفارت

گواهی باید روی سربرگ رسمی شرکت تنظیم شده باشد و موارد لیست شده در جدول زیر نیز حتما در آن قید شود. ضمنا این گواهی قبل از تحویل به سفارت بایستی به زبان انگلیسی ترجمه رسمی شود و در صورت نیاز نیز به تایید مقامات ذیربط برسد:

محتوای استاندارد گواهی اشتغال به کار
مشخصات فردی	نام و نام خانوادگی و شماره ملی یا گذرنامه
مشخصات شغلی	عنوان شغلی، تاریخ شروع به کار، وضعیت استخدام (رسمی، قراردادی، تمام‌ وقت و غیره) و میزان حقوق ماهیانه
تاییدیه شرکت	اینکه فرد در حال حاضر کارمند فعال مجموعه است، اینکه تضمین می ‌شود که فرد پس از سفر به کار برمی‌گردد و نهایتا برای بیان هدف از سفر اینکه “این گواهی صرفا جهت ارائه به سفارت کشور ——– صادر می‌گردد.”
امضا و مهر	امضای مدیر منابع انسانی یا مدیر عامل و مهر رسمی شرکت

نمونه گواهی اشتغال به کار برای تحویل به سفارت

پس در یک گواهی اشتغال به کار بایستی مواردی مثل نام و نام خانوادگی، نام پدر، شماره ملی، سال تولد، سال شروع به خدمت، سمت شغلی، تاریخ مرخصی و میزان حقوق دریافتی اشاره شود. معمولا فرمت گواهی اشتغال به کار جهت ارائه به سفارت بشرح زیر است:

«اینجانب [نام مدیر] گواهی می ‌نمایم آقای/ خانم [نام کامل متقاضی] فرزند [نام پدر] با شماره ملی \[……] و گذرنامه شماره […….] از تاریخ [تاریخ شروع] تاکنون به عنوان [عنوان شغلی] در این شرکت مشغول به کار می ‌باشد.

ایشان ماهیانه مبلغ [میزان حقوق] حقوق دریافت می ‌نمایند و مرخصی ایشان از تاریخ [شروع مرخصی] تا [پایان مرخصی] مورد تایید این شرکت است.

این گواهی صرفا جهت ارائه به سفارت [نام کشور] صادر گردیده و هیچ ‌گونه تعهد دیگری برای شرکت ایجاد نمی ‌نماید.

امضا و مهر شرکت»

نمونه ای از این گواهی به زبان فارسی به شرح زیر می باشد:

ضمنا گواهی اشتغال قبل از تحویل به سفارت حتما و حتما بایستی ترجمه رسمی شود. نمونه انگلیسی گواهی اشتغال به شرح زیر است:

نکات مهم در اخذ گواهی اشتغال به کار جهت ارائه به سفارت

همان طور که گفته شد، ارائه گواهی اشتتغال به کار جزو شرایط و مدارک اصلی برای اخذ برخی ویزاهاست. مدرکی که شما بایستی از کارفرمای خودتان که شرکت یا موسسه یا اداره دولتی یا خصوصی است دریافت بکنید. توجه کنید که این گواهی حتما بایستی روی سربرگ رسمی شرکت باشد. همچنین توصیه می شود که برای راحتی کار این گواهی به انگلیسی یا دو زبانه صادر (فارسی + انگلیسی) شود.

همان طوری که احتمالا شما نیز در جریان هستید، گواهی اشتغال به کار بدون مهر یا امضای مدیر عامل، هیچ گونه اعتبار و وجاهت قانونی نخواهد داشت. پس در این مورد حتما مطمئن شوید که گواهی مذکور توسط رئیس یا مدیرتان مهر و امضاء شده است. نکته آخر اینکه ممکن است بعضی سفارتخانه ‌ها علاوه بر گواهی اشتغال به کار همچنین فیش حقوقی 3 ماه اخیر یا بیمه تامین اجتماعی هم از متقاضیان بخواهند. اگر مایل به مهاجرت به کانادا هستید ولی اطلاعی از شیوه های مهاجرتی متناسب با شرایط خودتان نیستید، پیشنهاد ما در موسسه مهاجرتی سفیران سروش سعادت این است که حتما با مشاورین و وکلای برترمان در ارتباط باشید تا آنها ضمن ارزیابی شرایطتان بهترین راه مهاجرت به ایتالیا را برایتان تعیین کنند.